The tragic end of an observation balloon