How the Canadian Judge Failed to See It.